You are here: Home > Message Board > News & Politics > any german translators
November 22 2026 1.49am

This page is no longer updated, and is the old forum. For new topics visit the New HOL forum.

any german translators


Page 1 of 5 1 2 3 4 5 > Last >>
nickgusset Flag Shizzlehurst 06 Jan 16 6.16pm

Here's the police report into the Cologne events... I'm informed that its a lot different to what the press are saying, just want it confirmed.

12402118_10153827477009407_5511116013649343289_o.jpg Attachment: 12402118_10153827477009407_5511116013649343289_o.jpg (123.65Kb)

 

pefwin Flag Where you have to have an English ... 06 Jan 16 6.27pm

Johnny Eagles around these days?

 


"Everything is air-droppable at least once."

"When the going gets tough, the tough call for close air support."

nickgusset Flag Shizzlehurst 06 Jan 16 6.38pm

Quote pefwin at 06 Jan 2016 6.27pm

Johnny Eagles around these days?


nein

 

pefwin Flag Where you have to have an English ... 06 Jan 16 6.56pm


POL-K: 160101-1-K/LEV atmosphere - largely peaceful celebrations

01.01.2016 08:57

Köln (ots) - the Cologne police takes stock

As in the previous year, most new year's Eve celebrations on the Rhine bridges, in downtown Cologne and Leverkusen went peacefully. The policemen mainly got involved in assault offences and breaches of the peace.

By Thursday evening (December 31) 18:00 hours till this morning (January 1) at 6: 00, there were 94 policemen in the city of Cologne, and in Leverkusen they issued two restraining orders. So far 20 claims for property damage were received by the police (previous year: 25). The number of personal injury offences was 78; in Cologne it increased slightly compared to last year. 80 events required Police attention. In Leverkusen, officials recorded 4 offences of this kind (last year: 5). the number of reported breaches of the peace rose when compared to the previous year (76, 8 of which are located in Leverkusen). Policemen were involved in 80 cases, including 7 in Leverkusen due to loud parties until 6am.

Shortly before midnight, the station forecourt in the area of the staircase to the Cathedral had to be evacuated by a uniformed man. To prevent a stampede by firing pyrotechnic munitions at the circa 1000 revelers, officials began to clear the area in the short term. Despite the unplanned celebration the location's aymosphere proved to be relaxed - also because the police proved to be well prepared and present in neuralgic (?) locations. (st)

Rückfragen bitte an:

Polizeipräsidium Köln
Pressestelle
Walter-Pauli-Ring 2-6
51103 Köln

Telefon: 0221/229 5555
e-Mail: pressestelle.koeln(at)polizei.nrw.de

[Link]

 


"Everything is air-droppable at least once."

"When the going gets tough, the tough call for close air support."

nickgusset Flag Shizzlehurst 06 Jan 16 6.59pm

Interesting, thanks for that pefwin.
Seems very different to other reports, surely 1000 men raping people would appear on there somewhere. No doubt the truth lies somewhere inbetween...
Either that or it's BS used to stoke division.

 

davenotamonkey Flag 06 Jan 16 8.16pm

I personally think that the thread relating to this:

[Link]

should not have been locked. I'd prefer the users that were sailing close to the wind be properly dealt with.

It does not help to suppress debate or brush things under the carpet, as we are starting to see in Germany (now over 100 complaints to the police relating to this enrichment-gang).

 

Stuk Flag Top half 07 Jan 16 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.

 


Optimistic as ever

Hoof Hearted 07 Jan 16 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

 

Stuk Flag Top half 07 Jan 16 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

 


Optimistic as ever

nickgusset Flag Shizzlehurst 07 Jan 16 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!

 

Mapletree Flag Croydon 07 Jan 16 2.15pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!


I thought this Police report had been discredited by the Police themselves who admitted it wasn't accurate.

And yes, I believe it was largely a way to mug or otherwise rob. Soft target, sexual assault scares the hell out of everyone and families likely to give up their valuables to protect their women folk.

What is weird is how this tactic seems to have been used in a coordinated way across German railway stations.

Always hated German stations - I know Frankfurt well, packed with low-lives on the take just outside the doors. Paris too, we don't really have anything like these problems in the UK (even East Croydon...)

Edited by Mapletree (07 Jan 2016 2.20pm)

 

nickgusset Flag Shizzlehurst 07 Jan 16 2.18pm

Quote Mapletree at 07 Jan 2016 2.15pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!


I thought this Police report had been discredited by the Police themselves who admitted it wasn't accurate.

Hadn't seen that.

 

Stuk Flag Top half 07 Jan 16 2.48pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!


Only after writing a complete and utter load of hyperbolic rubbish that I've not seen written anywhere.

"Seems very different to other reports, surely 1000 men raping people would appear on there somewhere"

When you over-exaggerate something so vastly and your, now discredited, police report under-exaggerates, of course the truth will be someone between. I ignored it due to it being nonsense.

Move on, nothing happened. Nick has decided so. Your ability to exonerate and be outraged by very similar crimes, depending on who is accused of carrying them out is totally warped.

Only a bit of groping and robbing, like that makes it any better...

 


Optimistic as ever

Mapletree Flag Croydon 07 Jan 16 3.04pm

It seems likely at least one woman was raped and countless were scared witless by sexual touching.

I do think there was a deep undercurrent of what the feminists call male pattern violence. Even if it was a smokescreen for other crimes it was clearly remorseless and brutal.

As so well articulated in Not the Nine O'Clock News, the only way to deal with these people is to chop their goolies off.

As 'debated' on the unmentionable post I think it's unlikely that these were the recent refugees by the way. Apparently many were already known to the Police. It's a shame that the genuinely needy and desperate refugee families are likely to be tainted by this.

 

johnfirewall Flag 07 Jan 16 3.10pm

Interestingly sex mob is the same in German.

Plenty of accounts from police quoted in the media, which in fact seem to be where most are coming from although the 'I'm Syrian, you must treat me kindly, Mrs Merkel invited me' sounds a bit suspect.

Still 0.1% of migrants forming a mob isn't many.

Edited by johnfirewall (07 Jan 2016 3.13pm)

 

The Sash Flag Now residing in Epsom - How Posh 07 Jan 16 3.15pm

[Link]

 


As far as the rules go, it's a website not a democracy - Hambo 3/6/2014

nickgusset Flag Shizzlehurst 07 Jan 16 3.35pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 2.48pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!


Only after writing a complete and utter load of hyperbolic rubbish that I've not seen written anywhere.

"Seems very different to other reports, surely 1000 men raping people would appear on there somewhere"

When you over-exaggerate something so vastly and your, now discredited, police report under-exaggerates, of course the truth will be someone between. I ignored it due to it being nonsense.

Move on, nothing happened. Nick has decided so. Your ability to exonerate and be outraged by very similar crimes, depending on who is accused of carrying them out is totally warped.

Only a bit of groping and robbing, like that makes it any better...

I didn't say nothing happened did I.

Stop being a knob!

 

Stuk Flag Top half 07 Jan 16 3.45pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 3.35pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 2.48pm

Quote nickgusset at 07 Jan 2016 2.13pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.55pm

Quote Hoof Hearted at 07 Jan 2016 1.39pm

Quote Stuk at 07 Jan 2016 1.26pm

Are the police in any country well known for writing reports that admit they were not up to scratch? Or totally useless, according to the witnesses and victims.

And at 08.57 am the day after, do you think they will have known the full extent of events that night? Let alone that it also occurred in other German cities?

It takes 20-50 years for victims of abuse to report some events and they're all immediately taken as being credible. Yet you doubt over 90 odd official complaints to the police (including one by a policewoman) within hours of each other.


On a more personal level I don't trust Pefwin's translation!

I didn't really read it, as it's pretty irrelevant, but presume it's just a google translate job?

Nick seems to think that him finding that means all the news reports, police complaints and subsequent protests are all just a pack of lies, embellishment or simply media hysteria. Or at least that's the angle I think he's working from, I may be wrong.

I'm sure I wrote tghat the truth lies somewhere between what the police and the nedia say,. But as usual, you chose to ignore that which is pretty par for the course for you stuk.

As it is, latest I've heard was that the grabbing of arses and tits was a ruse to allow pickpocketing to take place.

Happened to one of my dad's mates many years ago. A salt put her hands on his genitals whilst her mate half inched his wallet!


Only after writing a complete and utter load of hyperbolic rubbish that I've not seen written anywhere.

"Seems very different to other reports, surely 1000 men raping people would appear on there somewhere"

When you over-exaggerate something so vastly and your, now discredited, police report under-exaggerates, of course the truth will be someone between. I ignored it due to it being nonsense.

Move on, nothing happened. Nick has decided so. Your ability to exonerate and be outraged by very similar crimes, depending on who is accused of carrying them out is totally warped.

Only a bit of groping and robbing, like that makes it any better...

I didn't say nothing happened did I.

Stop being a knob!

Ask the women involved, or their friends and relatives, and I reckon they'd be saying you're the knob with your warped view of this.

I'd like to know what you'd think if they were related to you? Only a bit of robbing and groping by a large group after all. Wouldn't be at all scary or traumatic for them, would it...

 


Optimistic as ever

dannyh Flag wherever I lay my hat....... 07 Jan 16 3.58pm

Quote Mapletree at 07 Jan 2016 3.04pm

It seems likely at least one woman was raped and countless were scared witless by sexual touching.

I do think there was a deep undercurrent of what the feminists call male pattern violence. Even if it was a smokescreen for other crimes it was clearly remorseless and brutal.

As so well articulated in Not the Nine O'Clock News, the only way to deal with these people is to chop their goolies off.

As 'debated' on the unmentionable post I think it's unlikely that these were the recent refugees by the way. Apparently many were already known to the Police. It's a shame that the genuinely needy and desperate refugee families are likely to be tainted by this.

I promise to play nice this time

I think it's been accepted that these men ( I use the term loosely ) were not straight off a boat from Syria.

However they were all of Arabic or North African appearance/decent, now just so we don’t go tip toeing close to old ground, I am not saying that the whole of Germanys black and Arabic population are swivel eyed rapists.

BUT it simply can not be denied that the countries these people come from have a very different attitude towards women, (as I cited in the thread that shall not be named.) Lesser examples of women being second to men in a lot of ethnic cultures is apparent by any walk through Fort Neef on any given day, the women will be walking behind the men lumbered with all the shopping and kids.

Moving on from that, 1000 men didn’t just individually all wake up new years eve and feel a bit rapey, this was an organised attack planned and orchestrated by scum bags, that just happened to be migrants from countries with piss poor human rights records let alone their treatment of women.

Whether that had anything to do with there COLLECTIVE decision is a question that I have my answer to, no doubt it will differ from others.

But opinions are like arseholes everyone has one, but some stink and are full of s***.


 


"It's not the bullet that's got my name on it that concerns me; it's all them other ones flyin' around marked 'To Whom It May Concern.'"

Mapletree Flag Croydon 07 Jan 16 4.29pm

Quote dannyh at 07 Jan 2016 3.58pm

Quote Mapletree at 07 Jan 2016 3.04pm

It seems likely at least one woman was raped and countless were scared witless by sexual touching.

I do think there was a deep undercurrent of what the feminists call male pattern violence. Even if it was a smokescreen for other crimes it was clearly remorseless and brutal.

As so well articulated in Not the Nine O'Clock News, the only way to deal with these people is to chop their goolies off.

As 'debated' on the unmentionable post I think it's unlikely that these were the recent refugees by the way. Apparently many were already known to the Police. It's a shame that the genuinely needy and desperate refugee families are likely to be tainted by this.

I promise to play nice this time

I think it's been accepted that these men ( I use the term loosely ) were not straight off a boat from Syria.

However they were all of Arabic or North African appearance/decent, now just so we don’t go tip toeing close to old ground, I am not saying that the whole of Germanys black and Arabic population are swivel eyed rapists.

BUT it simply can not be denied that the countries these people come from have a very different attitude towards women, (as I cited in the thread that shall not be named.) Lesser examples of women being second to men in a lot of ethnic cultures is apparent by any walk through Fort Neef on any given day, the women will be walking behind the men lumbered with all the shopping and kids.

Moving on from that, 1000 men didn’t just individually all wake up new years eve and feel a bit rapey, this was an organised attack planned and orchestrated by scum bags, that just happened to be migrants from countries with piss poor human rights records let alone their treatment of women.

Whether that had anything to do with there COLLECTIVE decision is a question that I have my answer to, no doubt it will differ from others.

But opinions are like arseholes everyone has one, but some stink and are full of s***.



I too promise to play nice and relish a re-match.

I am guessing these animals were largely Moroccan as that seems to be where the German immigrants from North Africa came from in the past few years.

I have no personal knowledge of Morocco but have heard it's not all sweetness and light. On the other hand I have good experiences of Levantine people such as Syrians.

So my points were/are:

1 I hope the Syrian refugees don't get tarred with this brush
2 This isn't a reason not to accept asylum seekers, it may be a reason to be more selective on economic migrants (assuming they are legal migrants, quite possibly they aren't)
2 It isn't the religion that drives the attitudes. There are many non-Islamic countries where I don't trust or like the people. And in fact when I lived in mixed communities that were predominantly Muslim most proper practicing Muslims were far more moral than those from other religions. And better to their woman folk. And just nicer.

 

Page 1 of 5 1 2 3 4 5 > Last >>

You are here: Home > Message Board > News & Politics > any german translators